Akademia Sztuki w Szczecinie 2026

News

PROTEZY I CHMURY

wystawa, warsztaty, wykłady i międzynarodowe sympozjum w Szczecinie

PROTEZY I CHMURY

Wystawa "PORTALE I CHMURY"
19.11–4.12.2026 r.
środa-czwartek: 13:00–17:00; piątek: 15:00–18:00
Galeria ZONA Sztuki Aktualnej
Pałac pod Globusem
Pl. Orła Białego 2, Szczecin
wstęp wolny

“Soft Skills For Hard Times”
warsztaty wprowadzające do sympozjum „Instytucje i infrastruktury"
Laboratorium relacyjnych praktyk współpracy i troski, prowadzone przez Zofię Kuligowską.
22.11.2026 r. (sobota), godz. 12:00-15:00
Czarna Sala
Pałac pod Globusem
Pl. Orła Białego 2, Szczecin
zgłoszenia: zofia.kuligowska@akademiasztuki.eu

Sympozjum “Instytucje I Infrastruktury - praktyki relacyjne w niespokojnych czasach”
28–29.11.2026 r., godz. 10:00-17:00
TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie
Ul. Św. Ducha 4, Szczecin
wstęp wolny

Wykład Elke Krasny " Insurgent Curating: Care, Resistance, Rematriation"
4.12.2026 r., godz. 18:00-20:00
TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie
Ul. Św. Ducha 4, Szczecin
wstęp wolny
wykład w języku angielskim/Lecture in English

koncepcja i organizacja:
Marian Gogut
Kot
Zofia Kuligowska
Zofia Nierodzińska
Grażyna Siedlecka

ENGLISH BELOW

Serdecznie zapraszamy do wspólnego namysłu nad kuratorstwem i sztuką w czasach kryzysu podczas projektu PROTEZY I CHMURY organizowanego przez osoby z Katedry Kuratorstwa i Realizacji Wystaw Akademii Sztuki w Szczecinie.

Projekt obejmuje wystawę, pt. „Portale i chmury" w Galerii ZONA Sztuki aktualnej od 19.11 do 4.12.2026 roku, towarzyszące jej sympozjum „Instytucje i Infrastruktury: praktyki relacyjne w niespokojnych czasach", które odbędzie się w dniach 28–29.11.2026 r. w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie, warsztaty “Soft Skills For Hard Times” (22.11.2026) w Czarnej Sali Akademii Sztuki w Szczecinie - wprowadzające do sympozjum, oraz wykład Elke Krasny 4.12.2026 r. w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie.

Wydarzenie ma na celu zapoznanie się z praktykami i procesami kuratorskimi i artystycznymi, które bazują na sojusznictwie i budowaniu infrastruktur wsparcia w niespokojnych czasach. Punktem odniesienia do spotkania jest tradycja emancypacyjnego kuratorstwa, jak również wystaw w mieszkaniach (Apt-Art) w czasach realnego socjalizmu oraz współczesne dyskursy wokół polityk dostępności. W trudnych czasach osoby twórcze często zwracały się do prywatnych zasobów, tworząc dyskurs poza oficjalnym, instytucjonalnym i/lub komercyjnym obiegiem. Przełomowa wystawa sztuki feministycznej „Womanhouse" zaczęła się od studenckiego eksperymentu, Ilja Kabakow, zanim stał się artystycznym celebrytą, przedstawiał swoje rysunkowe opowieści w mieszkaniach znajomych, a w czasie transformacji artyści/tki sztuki krytycznej spotykali/ły się w kuchni Katarzyny Kozyry; dziś z prywatnych infrastruktur korzystają osoby artystyczne w objętej wojną Ukrainie.

W sytuacji coraz drastyczniejszych cięć w budżecie na kulturę, spowodowanych globalnymi zagrożeniami, polityką obronności oraz lokalnymi backlashami, warto zwrócić się ku praktykom stosowanym w momentach kryzysowych w przeszłości. Wiedzę o tym, jak „radzić sobie" w kontekście niedofinansowania i marginalizacji, przekazują metody tworzone przez osoby opiekujące się, z niepełnosprawnościami, osoby neuroodmienne, migranckie i należące do mniejszości etnicznych. Osoby wykluczane z paradygmatu niezależności i samowystarczalności żyją w sytuacji kryzysu od zawsze. W ich diasporycznych strategiach zawarte są konkretne praktyki przetrwania i budowania sieci solidarności. Zanim zaczną one podlegać konserwacji w folklorze, warto je uniwersalizować, tak aby stały się punktami odniesienia dla społeczeństw w kryzysie. Skierowanie spojrzenia na działania lokalne, marginalizowane i osobiste może wyznaczyć nowe „linie lotu“, pomagając w zmianie utartych schematów opartych na konkurencyjności, hiper-sprawności i akumulacji, we wrażliwe współbycie i to, co Donna Haraway nazywa „pozostaniem z kłopotem".

W czasach naznaczonych wieloma kryzysami, od ekologicznych, poprzez społeczne, aż po dramatyczną realność wojen, zmianom muszą ulec również strategie kuratorskie i artystyczne oraz sposoby pracy w kulturze. Podczas międzynarodowego sympozjum w Szczecinie dyskusji podlegać będą role pracowników/czek kultury jako mediatorów/ek, świadków i osób sojuszniczych. Te bazujące na relacjach sposoby działania mają na celu decentralizację zawodowej tożsamości i otwarcie jej na praktyki współuczestniczące, realnie demokratyczne i na doświadczenia więcej-niż-ludzkie. Kuratorstwo staje się w takiej koncepcji działaniem intersekcjonalnym, uwzględniającym zagrożenia polityczne i ekologiczne oraz poszukującym sposobów „radzenia sobie" z kryzysami, na które pole sztuki nie jest – jeszcze – uodpornione.

Koncepcja i organizacja: Marian Gogut, Kot, Zofia Kuligowska, Zofia Nierodzińska, Grażyna Siedlecka.

Osoby uczestniczące:
Anna Adamowicz, Sascia Bailer, Anna Bielawska, Karolina Breguła, Marian Gogut, Sophie Hutchinson, Łukasz Jastrubczak, Anna Maria Karczmarska + Mikołaj Małek, Andrei Kharchanka, Nastia Khlestova, Katharina Koch, Kot, Ana Kulak, Mateusz Kowalczyk, Zofia Kuligowska, Paweł Leszkowicz, Justyna Lipko-Konieczna, Karolina Majewska-Güde, Frances McCormack, Zofia nierodzińska, Alicja Pawluczuk, Martyna Pilarczuk & Maria Madziewska, Nina Prader, Aneta Rostkowska, Sylvia Sadzinski, Grażyna Siedlecka.

Organizator: Akademia Sztuki w Szczecinie
Partner: TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie

Wydarzenie dofinansowane ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Pełny harmonogram i szczegóły o wszystkich wydarzeniach projektu można znależć w wydarzeniu na FaceBook'u.

PROSTHESES AND CLOUDS + INSTITUTIONS AND INFRASTRUCTURES
An exhibition, a workshop, and an international symposium in Szczecin

The exhibition "Portals and Clouds" (19.11–4.12.2026, Zone of Contemporary Art) and its accompanying symposium ‘Institutions and Infrastructures: Relational Practices in Unsettled Times’ (28–29.11.2026, TRAFO Center for Contemporary Art), “Soft Skills For Hard Times” workshops (22.11.2026) at the Black Hall (Czarna Sala) of the Academy of Art in Szczecin — serving as an introduction to the symposium; and a Lecture by Elke Krasny on December 4, 2026, at TRAFO Center for Contemporary Art in Szczecin invite to a space of shared reflection on curating and art in times of crisis.

The event aims to explore curatorial and artistic practices and processes grounded in alliance-building and the construction of support infrastructures in turbulent times. Points of reference for the gathering include the tradition of emancipatory curating, as well as apartment exhibitions (Apt-Art) under real socialism and contemporary discourses on accessibility politics. In difficult times, creative people have often turned to private resources, generating discourse outside official, institutional, and/or commercial circulation. The groundbreaking feminist art exhibition ‘Womanhouse’ began as a student experiment; Ilya Kabakov, before becoming an art-world celebrity, presented his illustrated narratives in friends' apartments; and during the transformation period, critical artists met in Katarzyna Kozyra's kitchen. Today, artists in war-torn Ukraine rely on private infrastructures.

Amid increasingly drastic cuts to culture budgets, driven by global threats, defense policy, and local backlashes, it is worth turning to the practices used in past moments of crisis. Knowledge of how to ‘get by’ amid underfunding and marginalization is passed down through methods developed by caregivers, disabled people, neurodivergent people, migrants, and members of ethnic minorities. Those excluded from the paradigm of independence and self-sufficiency have always lived in a state of crisis. Their diasporic strategies contain concrete practices of survival and the building of solidarity networks. Before these practices become preserved as folklore, it is worth universalizing them so they can become points of reference for societies in crisis. Turning our gaze toward local, marginalized, and personal actions may chart new ‘lines of flight’, helping to shift entrenched patterns based on competition, hyper-efficiency, and accumulation toward sensitive co-existence and what Donna Haraway calls ‘staying with the trouble’.

In an era marked by multiple crises — ecological, social, and now the stark reality of war — curatorial and artistic strategies, as well as ways of working in culture, must also change. The international symposium in Szczecin will discuss the roles of cultural workers as mediators, witnesses, and allies. These relational modes of working aim to decentralize professional identity, opening it up to participatory, genuinely democratic practices and to more-than-human experience. In this conception, curating becomes an intersectional act, one that takes political and ecological threats into account and seeks ways of ‘coping’ with crises to which the field of art is not — yet — immune.

Concept and organization: Marian Gogut, Kot, Zofia Kuligowska, Zofia Nierodzińska, Grażyna Siedlecka

Participants: Anna Adamowicz, Sascia Bailer, Anna Bielawska, Karolina Breguła, Marian Gogut, Sophie Hutchinson, Łukasz Jastrubczak, Anna Maria Karczmarska + Mikołaj Małek, Andrei Kharchanka, Nastia Khlestova, Katharina Koch, Kot, Ana Kulak, Mateusz Kowalczyk, Zofia Kuligowska, Paweł Leszkowicz, Justyna Lipko-Konieczna, Karolina Majewska-Güde, Frances McCormack, Zofia nierodzińska, Alicja Pawluczuk, Martyna Pilarczuk & Maria Madziewska, Nina Prader, Aneta Rostkowska, Sylvia Sadzinski, Grażyna Siedlecka.

Organizer: Academy of Art in Szczecin
Partner: TRAFO Center for Contemporary Art in Szczecin

Event co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation

The full schedule and details regarding all project events can be found in the Facebook event.